Skavlan

Sinopsis

Skavlan adalah acara bincang-bincang televisi Norwegia-Swedia yang dibawakan oleh jurnalis Norwegia Fredrik Skavlan. Pertunjukan perdana di Swedia pada Sveriges Television pada bulan Januari 2009, dan tamu pertama yang tampil di acara tersebut adalah mantan Perdana Menteri Swedia Göran Persson dan istrinya Anitra Steen. Pada tanggal 8 Mei 2009, diumumkan bahwa Skavlan telah diperpanjang untuk musim kedua. Diumumkan juga bahwa acara tersebut tidak lagi hanya diproduksi oleh SVT di Swedia; Skavlan sekarang sebagian diproduksi di Norwegia oleh Perusahaan Penyiaran Norwegia. Dua belas episode pertama musim kedua Skavlan diproduksi oleh SVT di Swedia, dan dua belas episode sisanya oleh NRK di Norwegia. Skavlan berbicara bahasa Norwegia dan oleh karena itu dialognya diberi subtitle dalam bahasa Swedia di Swedia, meskipun kedua bahasa tersebut sangat mirip dan dapat dimengerti satu sama lain. Jika orang yang diwawancarai oleh Skavlan adalah orang Swedia, dia sering meminta mereka untuk memberi tahu dia jika mereka tidak mengerti apa yang dia katakan. Novelis Swedia Jan Guillou mengkritik SVT karena memberi teks pada program tersebut, dengan menyatakan "hal itu tidak diperlukan. Jika pembawa acaranya adalah orang Denmark, maka diperlukan subtitle, tetapi jika pembawa acaranya berasal dari Norwegia, hal itu tidak masuk akal."